E-flite Slick 3D 480 ARF Manual do Utilizador

ARFALMOST-READY-TO-FLYSlick 3D 480Instruction ManualBedienungsanleitungManuel d’utilisationManuale di Istruzioni

10EFL Slick 3D 480BEFORE STARTING ASSEMBLY• Remove parts from bag.• Inspect fuselage, wing panels, rudder and stabilizer for damage.• If you fi nd d

11EFL Slick 3D 480 1LRLRSeparate the aileron from the wing.Nehmen Sie das Querruder von den Tragfl ächen ab.Retirez l’aileron de l’aile.Staccare gli a

12EFL Slick 3D 480 5LRLR 15Mix a small amount of 15-minute epoxy. Use a toothpick to apply epoxy in the slot for the control horn, and to the area of

13EFL Slick 3D 480 8LRLR M2.5 x 10x4Use a #1 Phillips screwdriver to thread the screw into each of the holes in the wing tip. Remove the screw before

14EFL Slick 3D 480 12LRLRPlace a T-pin in the center of each hinge. Slide the hinges into the slots in the wing. The t-pin will rest against the edge

15EFL Slick 3D 480 1 LRLR Secure the aileron servo in the wing with the servo output facing toward the aileron. The servo lead can be retr

16EFL Slick 3D 480 4LRLR x2 M2 x 50x2Assemble the linkage for the aileron using two ball links and the 2 mm x 50 mm threaded rod. Adjust the length t

17EFL Slick 3D 480 7LRLR x4M2 M2x4 M2 x 10x2Adjust the linkage so the aileron is centered and the ball end is aligned with the hole in the control

18EFL Slick 3D 480 4LRLR M4 x 16x2Secure the wing panels to the fuselage.Befestigen Sie die Tragfl ächen am Rumpf.Fixer le panneau de l’aile au fusela

19EFL Slick 3D 480 Î NOTICE: Do not cut into the underlying wood. This will weaken the structure and could cause failure in flight. As an option, use

2EFL Slick 3D 480SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONSRead and follow all instructions and safety precautions before use. Improper use can result in fi re, s

20EFL Slick 3D 480 7Place a T-pin in the center of the four elevator hinges. Slide the hinges into position with the T-pin resting against the edge o

21EFL Slick 3D 480 2Test fi t the tail gear wire to the rudder. Make sure the wire is fl ush with the leading edge of the rudder. If not, lightly trim

22EFL Slick 3D 480 615Apply epoxy to both the slot in the rudder and to the portion of the tail wheel wire that will contact the rudder using a tooth

23EFL Slick 3D 480 10Wick thin CA into the joint between the fuselage and fi n to secure the fi n to the fuselage. Do not use CA accelerator, as the CA

24EFL Slick 3D 480 12Placez de l’adhésif de masquage à une distance de 1mm autour de la fente du guignol de profondeur. Cela permet d’éviter que la c

25EFL Slick 3D 480 2Connectez le servo de profondeur à la radio pour placer le servo au neutre. Utilisez un tournevis cruciforme #0 pour fi xer la br

26EFL Slick 3D 480 6 x2M2 M2x4 M2 x 10x2The installation of the rudder servo follows the same steps as the installation for the elevator servo. Make

27EFL Slick 3D 480 3LRLR 3mmx2 M3 x 3x2Insert the axle through the larger main wheel. Secure the wheel to the axle using the wheel collar and setsc

28EFL Slick 3D 480 7LRLRWith the landing gear resting on a fl at surface, adjust the wheel pants as shown.Justieren Sie die Radschuhe wie abgebildet w

29EFL Slick 3D 480 3Connect the leads from the motor to the speed control. Use hook and loop tape to mount the speed control in the fuselage. Make su

3EFL Slick 3D 480WARNUNGEN UND SICHERHEIT-SVORKEHRUNGENBitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Sichervorkehrungen vor dem Gebrauch. Falscher

30EFL Slick 3D 480 Î The AR636 settings used for this plane are located on Horizonhobby.com. The installation and setup of this receiver are very imp

31EFL Slick 3D 480 1Use CA to glue the pilot to the cross brace in the canopy. Allow the CA to fully cure before proceeding.Kleben Sie den Pilot mit

32EFL Slick 3D 480 4Use a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill four holes in the cowl using the paper templates as a guide.Bohren Sie mi

33EFL Slick 3D 480 CAUTION: Never check the motor rotation on the bench with the propeller installed. The plane could move and cause serious injury

34EFL Slick 3D 480CENTER OF GRAVITYAn important part of preparing the aircraft for fl ight is properly balancing the model.1. Your model should be fl ig

35EFL Slick 3D 480CONTROL THROWS1. Turn on the transmitter and receiver of your model. Check the movement of the rudder using the transmitter. When th

36EFL Slick 3D 480DÉBATTEMENTS1. Mettez l’émetteur et le récepteur sous tension. Contrôlez les mouvements de la dérive en utilisant votre émetteur. Qu

37EFL Slick 3D 480PREFLIGHT CHECKLIST• Charge the transmitter, receiver and motor battery for your airplane. Use the recommended charger supplied wit

38EFL Slick 3D 480DAILY FLIGHT CHECKS• Check the battery voltage of the transmitter battery. Do not fl y below the manufacturer’s recommended voltage.

39EFL Slick 3D 480What this Warranty CoversHorizon Hobby, LLC. (“Horizon”) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product

4EFL Slick 3D 480AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉLisez et suivez toutes les instructions relatives à la sécurité avant utilisation. Une utilisati

40EFL Slick 3D 480WarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebew

41EFL Slick 3D 480Durée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, LLC. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt d

42EFL Slick 3D 480Periodo di garanziaLa garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono

43EFL Slick 3D 480INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WEEE BY USERS IN THE EUROPEAN UNIONThis product must not be disposed of with other waste. Instead, it i

44EFL Slick 3D 480Effective January 1, 2014A. GENERAL: A model aircraft is a non-human-carrying aircraft capable of sustained fl ight in the atmosphere

45EFL Slick 3D 480

46EFL Slick 3D 480

47EFL Slick 3D 480

© 2014 Horizon Hobby, LLC.E-fl ite, AS3X, Prophet, Precept, DSMX, the DSMX logo and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of H

5EFL Slick 3D 480AVVERTIMENTI E PRECAUZIONI PER LA SICUREZZAPrima dell’uso leggere attentamente tutte le istruzioni e le precauzioni per la sicurezza.

6EFL Slick 3D 48042.1 in (1070mm)390 sq in (25.1 dm2)39.5 in (1000mm)37.5–39.7 oz (1125–1063 g)Electric Power Power: Power 480 BrushlessElektro Antrie

7EFL Slick 3D 480REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIÈCES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part English Deutsch Français Italiano 1. EFL286501 Fuselage

8EFL Slick 3D 480REQUIRED ADHESIVES•ERFORDERLICHE KLEBSTOFFE•TYPES DE COLLES•ADESIVI NECESSARI Part English Deutsch Français ItalianoPAAPT09 Thin

9EFL Slick 3D 480ASSEMBLY SYMBOL GUIDE•MONTAGE SYMBOLE•GUIDE DES SYMBOLES POUR ASSEMBLAGE•GUIDA AI SIMBOLI DI ASSEMBLAGGIO15LRLRUse thin CADünnfl üssig